Weitblick-Preis: Hochofen II

ausgezeichnet mit WEITBLICK, dem trailer Ruhr-Preis für den ungewöhnlichen Blick, dotiert mit 600 €

Jurybegründung:

Kohle und Rohre. Hände und ein Hinterkopf. Eine Stimme, die sich wie ein Echo über rohe Wände legt. Eine Erzählung, die den umgekehrten Weg der Kohle in den Hochofen zeichnet: und zwar aus dem Stahlwerk heraus zurück als Meteorit ins Weltall. Er verschwindet wie die Menschen, die hier ihre Arbeitskraft verkauften. Eine davon ist die Übersetzerin Lin, die einen unfertigen Science-Fiction-Roman hinterließ. An diesem Ort scheint tatsächlich nie etwas fertig. Ein Film von undurchdringbarer Sinnlichkeit.

---

Im Zuge des Abbaus des Hochofens II der Henrichshütte Hattingen kam Ende der 1980er Jahren auch Übersetzerin Lin ins Ruhrgebiet. Sie hinterließ einen unfertigen Science Fiction-Roman, der den umgekehrten Weg der Kohle nimmt: zurück als Meteorit ins Weltall.

---

SU YU HSIN, geboren 1989, ist eine in Berlin lebende Künstlerin und Filmemacherin. Mit ihren Installationen und Filmen ist sie weltweit auf Festivals und in Museen vertreten.